Langues
| Prix classiques (USD/mot du texte source) |
| Traduction: |
0.050 USD |
| Relecture: |
0.020 USD |
|
|
| Traduction simultanée: |
10.0 USD /heure |
Années d'expérience: 5 |
Services offerts: Traduction / Relecture / Traduction consécutive / Insérer des sous-titres / Recruitment
| Prix classiques (USD/mot du texte source) |
| Traduction: |
0.070 USD |
|
|
|
|
| Traduction simultanée: |
10.0 USD /heure |
Années d'expérience: 5 |
Services offerts: Traduction / Traduction consécutive / Insérer des sous-titres / Recruitment
| Prix classiques (USD/mot du texte source) |
| Traduction: |
0.050 USD |
|
|
|
|
| Traduction simultanée: |
10.0 USD /heure |
|
Services offerts: Traduction / Traduction consécutive / Insérer des sous-titres / Recruitment
| Prix classiques (USD/mot du texte source) |
| Traduction: |
0.050 USD |
|
|
|
|
| Traduction simultanée: |
10.0 USD /heure |
|
Services offerts: Traduction / Traduction consécutive / Insérer des sous-titres / Recruitment
Domaine d'expertiseAffaires/Commerce (général) • Histoire • Droit et règlementations (général) • Litérature/Poésie • Marketing/Etude de marché/Vente • Imprimerie et Edition
About meI provide English-Chinese and Chinese-English translation and interpreting services. I do cover other language pairs as well: Translation and interpreting: - Polish-Chinese
- Chinese-Polish
- English-Chinese
- Chinese-English
- Polish-English
- English-Polish
Education 2002: Warsaw University, MA in sinology
(Thesis topic: "Segments in Pekingese phonology") 2001: Certificate of Proficiency in English, Cambridge University, UK 1999-2000: Exchange student in the Republic of China, Taiwan Normal University, Taipei, Taiwan ROC 1992-96 High School of Economics (Poland) Experience From 2004 on: Self-employed at Small Wall Co. 2002-2004: Deante Group's Wytwornia Armatury (Sanitary Equipment Factory) Ltd Chief-Representative in China (PRC) Official Registration (must be repeated every year)
Running the office on a daily basis
Price and other terms negotiation
Employing Chinese workers
Quality control (factory inspection)
Shipping coordination
Finding new suppliers for our products
Finding new products 2001-2002: Old Town Apartments (a British company in Poland) Website designing, updating, in-house network supervision;
Guests/customers reception From 1999 on: MTI Communications Translation (mainly IT and business - including legal stuff)
Localization (Cell phones and computer software, websites)
DTP (FrameMaker, PageMaker) InterestsHistory, poetry, linguistics, Chinese philosophy, Internet technologies See a few masterpieces of Polish poetry translated by him into English.
|
Chinois 
Polonais (Langue maternelle)